Rouge Rubis : le film (Rubinrot)

[Mise à jour] Retrouvez les dernières informations sur la sortie en français en DVD ici : cliquez

 

Rouge Rubis va sortir au cinéma ! Le roman de Kerstin Gier est adapté en Allemagne sous son nom originel de « Rubinrot » et sortira le 14 mars 2013. Macadam vous donne déjà les premières informations !


Où voir « Rouge rubis – le film » ?


Pour l’instant, la sortie de Rubinrot est prévue pour le 14 mars en Allemagne. Une sortie en Suisse allemande semble bien prévue également. Pour la France, le distributeur allemand a précisé que « le film n’avait pas encore été vendu pour l’instant » mais qu’il était bien sûr « très intéressé par une distribution » dans l’Hexagone. On croise les doigts !

 

Le réalisateur : Felix Fuchssteiner


 « Rubinrot » sera son second long métrage ! Son premier film   « Dressen am see » (Au bord du lac) a reçu plusieurs prix internationaux dont une palme au Festival de cinéma de Munich. C’est aussi le réalisateur de la série télé « Forbitten love » ! Bonne nouvelle : il a indiqué sur son site que l’adaptation de Bleu Saphir était en préparation !


La bande-annonce

La traduction proposée ci-dessous a été réalisée par la page Facebook Rouge Rubis – Le film qui suit avec attention l’actualité de Rubinrot !

« Falk (?) : « Maintenant, nous allons voir comment le dernier du cercle de sang va s’en sortir. »

SI VOUS RÉALISEZ QUE VOUS ÊTES QUELQU’UN DE SPÉCIAL

Gwendolyn (téléphone) : « Mais pourquoi moi ? Quoi, tu veux dire que ça va… se reproduire ? »

SI PERSONNE NE VOUS CROIT.

Gideon : « Nous nous étions préparés depuis des années pour ça, elle n’en a pas la moindre idée. »

Mr. George (?) : « Tous les yeux seront rivés sur toi. Tu es le Rubis ! »

Mme. Rossini : « À partir du vilain petit canard, nous avons fait… un cygne. »

SI VOUS N’ÊTES PAS SEUL.

Falk (?) : « C’est Gideon de Villiers. »

Gideon : « Gwendolyn n’est définitivement pas mon genre. »

Charlotte : « Ne touche pas à Gideon ! »

Gwendolyn : « Qu’es-ce que tu es… comme pierre, je veux dire ? »

Gideon : « La plus dure. Le diamant. »

SI TOUT SE PASSE SOUDAINEMENT.

SI L’AMOUR PASSE PAR TOUT LES TEMPS.

ÊTES-VOUS PRÊT À VENIR AVEC NOUS ?

Gwendolyn : « Gideon ? »
Gideon : « Gwendolyn !! »
Gwendolyn : « Prête, si tu es prêt. »

Les premières photos du films


Cliquez sur les photos pour les voir en grand !


52 commentaires sur “Rouge Rubis : le film (Rubinrot)

  1. Bonjour !
    La traduction a subi quelques modifications ! 😉

    « Falk : « Maintenant, nous allons assister à la fermeture du Cercle de Sang . »

    SI VOUS RÉALISEZ QUE VOUS ÊTES QUELQU’UN DE SPÉCIAL.

    Gwendolyn : « Mais pourquoi moi ? Quoi… tu veux dire que ça va se reproduire… de nouveau ? »

    SI PERSONNE NE CROIT EN VOUS.

    Gideon : « Nous nous étions préparés depuis des années pour ça, elle n’en a pas la moindre idée. »

    Lucas : « Tous les yeux seront rivés sur toi. Tu es le Rubis ! »

    Mme. Rossini : « Dès le vilain petit canard, nous avons évoqué… un cygne. »

    SI VOUS N’ÊTES PAS SEUL.

    Falk (?) : « C’est Gideon de Villiers. »

    Gideon : « Gwendolyn n’est certainement pas mon type. »

    Charlotte : « Ne touche pas à Gideon ! »

    Gwendolyn : « Qu’es-ce que tu es… comme pierre, je veux dire ? »
    Gideon : « La plus dure. Le diamant. »

    SI TOUT SE PASSE SOUDAINEMENT.

    SI L’AMOUR PASSE PAR TOUT LES TEMPS.

    ÊTES-VOUS PRÊT À VENIR AVEC NOUS ?

    Gwendolyn : « Gideon ? »

    Gideon : « Gwendolyn !! »

    Gwendolyn : « Prête, si tu es prêt. »

    ~ RUBINROT ~

    AU PRINTEMPS 2013 DANS LES CINÉMAS.

    LE ROMAN ET LE LIVRE AUDIO SONT MAINTENANT DISPONIBLES DANS LE COMMERCE. »

    Voilà ! 😀

  2. Bonjour ! 🙂 J’ai découvert le roman grâce à une amie qui me l’a offert pour mon anniversaire… et j’ai adoré ! 😀 Comme je voulais savoir si d’autres personnes avaient aimé, j’ai regardé sur Internet dans des blogs, notamment. C’est comme ça que j’ai appris qu’il y aurait une adaptation cinématographique ! 😀 Depuis, je suis l’actualité de ce film ! 😉 J’espère vraiment que le film qui m’a l’air d’une bonne adaptation sortira en France ! 😕

  3. J’ai lus la série et j’ai adoré :-D. quand j’ai appris qu’on avaient fait un film je me suis dépêché pour voire la bande-annonce qui est super! 😀 J’espère vraiment que le film va sortir en France dans pas trop longtemps!

  4. Bonjour ! Deux nouvelles concernant le film: une qui m’a fait plaisir et une autre qui m’a un peu déçue.
    Commençons par la moins bonne. Eh bien, rien n’a été dévoilé sur le personnage de Caroline. Ce qui donne l’impression que la petite soeur de Gwendolyn n’est pas dans le film. 😐 Je suis un peu déçue parce que j’aimais bien ce personnage (qui ressemble beaucoup à ma petite soeur !).
    Ce que j’ai bien aimé par contre, c’est le fait que dans le film Leslie ait un appareil dentaire ! C’est une bonne idée, parce que beaucoup d’adolescentes de cet âge (et moins) en portent un ! 🙂

  5. J’ai lu le tome 1 et le tome 2 et j’attends avec impatience la sortie du film en France. Je trouve la saga géniale et pleine de mystère . La bande-annonce et très bien réalisée ! Je félicite l’auteur et le réalisateur pour le roman et la bande-annonce! 🙂 (-;

    1. Effectivement, il y a des rumeurs sur ce point… Nous sommes en contact avec la production, nous allons essayer d’avoir des informations fiables sur ce sujet 😉

      1. Le distributeur allemand m’a confirmé qu’il n’y avait toujours aucune distribution prévue pour la France à ce jour. Pour l’instant, il n’a été vendu qu’en Russie et dans les pays germanophones.

  6. j’ai lu les 3 tomes et j’ai regardé la bande d’annonce depuis je ne m’en lasse plus aaaaaaaaaaaa il faut vraiiiiiiiment que ça sorte en france 😀

  7. J’ai vu la bande annonce plusieurs fois et j’ai vu une faute dans les personnages, normalement Gideon a les cheveux boucles et Leslie doit avoir des taches de rousseurs… Mais à part sa tout est merveilleux!!!!! j’ai tres hate de voir ce filme, j’ai adoré les livres!!!!! 😀

  8. Je suis d’accord avec Sophia, Gidéon et Leslie, comme d’autres, ne corespondent pas l’image que l’on se fait des personnages, mais c’est pas très grave. Ca fait du nouveau !

  9. J’espere aussi que les meme personnages y seront! et que se seras comme le film avec les meme répliques! fo que sa sorte en francais au plus vite!!!!!!!!!!! 😉

    1. On vous tiendra au courant s’il y a une adaptation française 😉 En attendant la seule solution pour le voir c’est d’aller en Allemagne…

  10. J’ai vu le film en version anglaise au Marché du film à Cannes, en croisant les doigts, il aura trouvé un distributeur français à cette occasion. Sinon, il nous faudra atteindre le DVD : le doublage en anglais était de qualité, c’est déjà ça.

  11. J’ai très hâte de le voir, en espérant qu’il sera adapté en France !!! Les livres sont vraiment géniaux, et ils méritaient bien un film 😉

  12. Le DVD de Rubinrot sort le 30 septembre, il sera en allemand et en anglais. Le réalisateur Félix Fuchssteiner a annoncé qu’il y aurait une adaptation de Saphirblau (Bleu Saphir) en film. Pour le moment, aucune nouvelle concernant une sortie de Rubinrot en France.

  13. je trouvque le film a l air genial mais que gideon n ai pas comme dans le livre (si parfait) c est pareille pour charlotte elle est sensait etre l immite une diviniter et enfaite meme gwen et plus belle quelle j adore toujour les livre il sont magnifiquement ecrit j adore et attend le film avec impasience

  14. si il le faut je regarderais le film en anglais et vu que je suis pas trop nulle,j’arriverais peut-être à bien comprendre 🙄
    En tout cas j’adore la chanson de Sofi De La Torre pour la bande-annonce de Rubinrot! 😀

  15. 🙂 Coucou ! j’ai lu les 2 livre ! j’ai trop hate de lire le 3eme ! :c si il sort en film en france !! Dite le moi le plus vite !! je serai la preum’s a l’avoir ;P mais .. j’ai vu la bande annonce, et .. 😉 Gideon euh .. Il est beaucoup moins parfait que dans le livre ^^ mais .. ce qui compte c’est l histoire ! (ne croyais pas que j’etait tombée amoureuse de lui !)

    1. Coucou,
      Non, le film n’a pas été acheté pour une distribution en France pour l’instant… Le tournage de Bleu Saphir a commencé en Allemagne !

  16. Toujours pas de nouvelles en ce qui concerne le film en français ? Car je l’ai regarder en Anglais (il est génial !!!) mais je n’ai pas un niveau assez bon pour tout comprendre… 😀 Alors je suis très très pressée qu’ils l’adaptent en français.

  17. Il ne faut pas désespérer 😉 Je me souviens que Felix Fuchssteiner avait répondu que le film allait « sortir en France, d’une manière ou d’une autre ». Alors, pourquoi pas en téléfilm ? Ok, ce n’est pas dans des salles de cinémas, mais ça serait déjà ça, nan ?! 😀 Bon après, pour que le film sorte en téléfilm, il va falloir attendre… un moment… et ça, c’est une autre histoire 🙁

  18. Bon et bien je crois que je vais devenir bilingue très rapidement afin de le comprendre pour de bon 😀 !!! C’est vrai qu’ils on rajouter des choses mais sinon je trouve qu’il est plutôt en cohérence avec le livre

  19. Je viens de finir de lire Rouge Rubis, je n’ai pas encore commencé Bleu Saphir et j’aimerai savoir si je peux voir le film sans être spoiler sur le deuxième tome ?

Poster votre commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.